Desde o Ubuntu 18.04 (biônico), você pode se conectar ao gerenciador de rede comum, basta instalar o pacote network-manager-fortisslvpn-gnome. Encontre-o em Software ou faça
sudo apt install network-manager-fortisslvpn-gnome
(Isso também instalará as dependências openfortivpn e network-manager-fortisslvpn.)
Em seguida, clique Edit connectionsno gerenciador de rede (clique com o botão direito do mouse no ícone wifi), + para adicionar um novo, selecione o tipo Fortinet SSLVPNsob o VPNcabeçalho. Dê um nome a ele e Gatewayinsira o endereço IP (e opcionalmente a porta separada por dois pontos, por exemplo 11.22.33.44:44443) e nome de usuário / senha. Observe que talvez você precise clicar no pequeno símbolo no campo de senha para selecionar quem tem acesso à senha antes de poder digitar qualquer coisa nesse campo de texto.
Salve e clique com o botão direito do mouse no ícone wifi novamente, clique em VPN e escolha o nome que você escolheu.
Se não funcionar, pode ser porque você precisa confiar em um certificado. Se você possui a impressão digital do certificado, pode editar sua conexão e adicioná-la em Advanced→Trusted certificate. Se você não conhece seu certificado, /server//a/922767/104546 explica como encontrá-lo no terminal.
network-manager-fortisslvpneopenfortivpn, mas nada de novo aparece na caixa de diálogo "Adicionar conexão" do Network Manager. (No Ubuntu 16.04.3 LTS com GNOME Shell 3.18.5)