Ao executar ls -l, encontrei uma coluna que não reconheço.
drwxrwxr-x 7 user user 4096 × ×× 29 13:54 .eclipse
drwxrwxr-x 3 user user 4096 × ×× 30 09:30 workspace
drwxrwxr-x 3 user user 4096 ××¦× 1 08:13 something
@kasperd eles não estão em nenhum idioma. São glifos sem sentido que aparecem quando a codificação de locale char é inconsistente com a fonte do terminal. Para ver como as variáveis relacionadas ao idioma estão definidas, use o localecomando
LANG=C
não tiver efeito, tenteLC_ALL=C
.LANG
define um padrão, que pode ser substituído por várias outras coisas;LC_ALL
substitui todo o resto.