De acordo com esta resposta à pergunta original sobre solaar, não há mais a necessidade de um ppa, como solaaragora está incluído nos repositórios "universo" do Ubuntu.
Se você já tem o "universo" ativado, pode instalá-lo através do Software Center pesquisando por ele o nome.
Se você não o tiver ativado, existem algumas maneiras de fazer isso.
Use o Centro de Software para pesquisar solaar. Deverá encontrar, mas informar que é possível encontrar os repositórios do "universo" e onde o botão de instalação deve estar, haverá um botão para "Usar fonte", clique aqui e o resto deve acontecer automaticamente.
Se a pesquisa no Software Center não funcionar, ou você desejar fazer isso sozinho, faça isso com Software and Updates. Procure-o usando o traço, clique nele e você verá uma janela como esta
A segunda caixa abaixo deve ser marcada para permitir fontes do universo. Marque a caixa, digite sua senha na caixa que aparece. Isso habilitará a fonte. Quando você fecha a janela Software e atualizações, ele pergunta se você deseja recarregar suas fontes de software.
Responda Sim e as fontes do software serão atualizadas. Você poderá encontrar e instalar o solaar no centro de software.
Nota: Se você deseja o indicador e uma melhor integração com o Unity (ou shell do Gnome), consulte a seção "complementos opcionais" na página Mais informações "do Centro de software. Clique em (ou certifique-se de que esteja já selecionado) o complemento "solaar gmone3" ou você só terá a versão terminal do solaar.
Você também pode instalar através do terminal, sudo apt-get install solaar-gnome3
Isso instalará os pacotes necessários para a integração com o Unity e o Gnome DE e também será instalado e instalado solaar.
Se você deseja apenas a linha de comando do solaar, pode obtê-lo sudo apt-get install solaar.