Instalei o Oneiric como sistema operacional convidado no VirtualBox usando o Mini CD. Instalei o ubuntu-desktop
pacote e tudo parece funcionar bem - bem, exceto por um problema de fonte no terminal:
Como você pode ver, algumas das letras se sobrepõem e é difícil de ler. Verifiquei as configurações e a caixa de seleção "Usar a fonte de largura fixa do sistema" está marcada com "Monospace | 12" selecionado abaixo dela.
Edit: executando os comandos mencionados nos comentários:
$ fc-match "Monospace"
DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"
$ gconftool --get /desktop/gnome/interface/monospace_font_name
Monospace 10
$ debsums ttf-dejavu-core
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/AUTHORS OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/BUGS OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/NEWS.gz OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/README OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/changelog.Debian.gz OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/copyright OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/langcover.txt.gz OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/status.txt.gz OK
/usr/share/doc/ttf-dejavu-core/unicover.txt.gz OK
/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf OK
/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf OK
/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSansMono-Bold.ttf OK
/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSansMono.ttf OK
/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSerif-Bold.ttf OK
/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSerif.ttf OK
fc-match "Monospace"
e gconftool --get /desktop/gnome/interface/monospace_font_name
retornar?