É codificado nas fontes. Eu o desativei na minha instalação, fazendo uma pequena alteração na fonte do user-list.vala.
Um rápido guia passo a passo.
sudo apt-get install build-essential
apt-get source unity-greeter
sudo apt-get build-dep unity-greeter
cd unity-greeter-0.1.1/src/
vim user-list.vala +252
Remova a linha ou apenas adicione //
no início da linha. Salvar e sair.
cd ..
dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -b
cd ..
sudo dpkg -i unity-greeter_0.1.1-0ubuntu1_*.deb
O Ubuntu tentará substituir o pacote personalizado ao executar uma atualização do sistema. Apenas desmarque unity-greeter para manter o personalizado ou reinstale o personalizado usando 'dpkg' após a atualização.
[Editar]
Para impedir que o gerenciador de pacotes substitua o seu unity-greeter personalizado, basta executar
sudo apt-mark hold unity-greeter
exit
, porém, pressupõe que você abriu um terminal apenas para esta sequência de instruções e deseja fechá-lo novamente.