Respostas:
Além de esperar o kernel aparecer no PPA (foi lançado o que, um dia atrás?), Outra opção é baixar um tarball e compilá-lo a partir de fontes.
Esperar um PPA é seguro, compilar a partir de fontes é divertido. Você escolhe :)
Kernels
Um pouco antes, havia uma pergunta: Como fazer o downgrade do Kernel na 11.10 . Atualizar o kernel não é mais difícil.
Você pode baixar os binários do kernel dos lançamentos antigos ou novos do Ubuntu 1 . O Precise 2 possui o 3.1. Além disso, o Kernel Mainline build 3 possui o 3.1.
Descarregando da linha principal o linux-image-3.1.0-030100rc10-generic. Instalando. Reiniciando com ele e o (K) ubuntu 11.10 está sendo executado com o 3.1.
Ligações
Acho que a equipe do kernel enviou o kernel 3.1 aqui http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v3.1-oneiric/
EDIT: três pacotes precisam ser instalados.
As etapas abaixo instalam apenas duas . Esta resposta precisa ser melhorada.
O Kernel 3.1 está disponível. Aqui está como instalá-lo:
wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v3.1-oneiric/linux-headers-3.1.0-030100_3.1.0-030100.201110241006_all.deb
sudo dpkg -i linux-headers-3.1.0-030100_3.1.0-030100.201110241006_all.deb
Para o Ubuntu 11.10 / 11.04 (32 bits):
wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v3.1-oneiric/linux-headers-3.1.0-030100-generic_3.1.0-030100.201110241006_i386.deb
sudo dpkg -i linux-headers-3.1.0-030100-generic_3.1.0-030100.201110241006_i386.deb
Para o Ubuntu 11.10 / 11.04 (64 bits):
wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v3.1-oneiric/linux-headers-3.1.0-030100-generic_3.1.0-030100.201110241006_amd64.deb
sudo dpkg -i linux-headers-3.1.0-030100-generic_3.1.0-030100.201110241006_amd64.deb
Mas, é seguro atualizar para o Kernel 3.1? Lembro-me de quando atualizei do 2.6 para o 3.0 no ubuntu 11.04 e o My GPU Driver não funcionou e não havia unidade. Eu não quero que isso aconteça novamente.
Eu recomendo não tente.
Ultimamente, o novo kernel 3.x parece ruim e cada versão apresenta mais bugs do que novos recursos.
Desde a versão 3.10, a NVidia trava a cada vez e a 3.11 introduziu o novo "recurso":
run-parts: executando /etc/kernel/header_postinst.d/dkms 3.1.1-030101-generic /boot/vmlinuz-3.1.1-030101-generic Erro! Problemas com o depmod detectado. Desinstalando automaticamente este módulo. DKMS: falha na instalação (problemas do depmod). Módulo revertido para o estado construído.
Não tenho certeza do que isso significa.