Como você supôs no seu comentário, a limitação não está no software, mas na bateria não está sendo relatada corretamente.
Para esclarecer essas ferramentas de software abaixo, apenas mediremos o consumo de energia em laptops quando executados com bateria. Para computadores de mesa ou servidores, a única solução atual é um wattímetro eletrônico que se conecta à tomada.
Estatísticas de Potência
No Ubuntu Precise 12.04, há uma nova janela de histórico de estatísticas de energia. Para acessá-lo, clique no item da bateria no menu indicador de aplicativos e selecione a guia Latop Battery.
Conforme mencionado pelo OP, este programa fornece informações sobre o uso de energia por processo / dispositivo.
Outra alternativa que mede o uso de energia do processo / dispositivo é o powerstat, que foi escrito para o Ubuntu por Colin King. Há uma revisão detalhada de seus recursos no site hecticgeek.com .
Pode ser instalado a partir do PPA: ppa:colin-king/powermanagement