Acabei de adicionar uma solução Python por diversão:
python3 -c 'import sys; f=open(sys.argv[1]); print(*f.read().split(),sep="\n")' mytestfile
Este comando executa o script Python 3 de uma linha em 'aspas simples' com o nome do arquivo que você deseja converter como argumento no final. A sintaxe é assim:
python3 -c 'PYTHON_COMMAND_OR_1-LINE-SCRIPT' ARGUMENTS
O script de 1 linha que usamos é este (expandido para várias linhas para maior clareza):
import sys
f=open(sys.argv[1])
print(*f.read().split(),sep="\n")
Ele importa o sys
módulo para ler os argumentos da linha de comando, pega o primeiro argumento fornecido como nome do arquivo para abrir e imprime cada pedaço de dados separados por espaço em branco do arquivo em uma única linha.
$ cat mytestfile
106849_01373 106849_01967 106850_00082 23025.7_01059
106849_01373 106849_01967 106850_00082 23025.7_01059
106849_01373 106849_01967 106850_00082 23025.7_01059
106849_01373 106849_01967 106850_00082 23025.7_01059
$ python3 -c 'import sys; f=open(sys.argv[1]); print(*f.read().split(),sep="\n")' mytestfile
106849_01373
106849_01967
106850_00082
23025.7_01059
106849_01373
106849_01967
106850_00082
23025.7_01059
106849_01373
106849_01967
106850_00082
23025.7_01059
106849_01373
106849_01967
106850_00082
23025.7_01059