Acabei de instalar o tema Arc no Ubuntu 16.04 usando a versão para o ubuntu 15.10 (disponível no site do criador: http://software.opensuse.org/download.html?project=home%3AHorst3180&package=arc-theme )
Veja como fica na minha configuração:
Eu ativei esse tema usando a Unity Tweak Tool.
Primeiramente no Nautilus, o painel esquerdo parece estranho - também deve ser transparente. Em segundo lugar, toda janela fica um pouco mais grossa logo abaixo da barra de título dos dois lados.
Você sabe se existe uma maneira de corrigi-lo? Eu realmente gosto deste tema, provavelmente o melhor disponível.