Acabei de atualizar de 15.10 para 16.04 e também atualizei o GNOME para 3.20 e meu calendário do Google não está mostrando eventos e também não está listado nas configurações.
A conta do Google está configurada corretamente nas contas on-line e tudo o mais se integra corretamente (documentos, fotos, contatos, arquivos etc.).
Esta captura de tela mostra o Calendário me dizendo que não há uma conta do Google (clique para configurar), mas, ao clicar, você pode ver que a conta já está lá ...