Encontrei uma pergunta semelhante ao AskUbuntu, que fornecia um link para os detalhes necessários para resolver esse problema .
Em resumo, edite seu quirks
arquivo:
sudo vim /usr/share/X11/xorg.conf.d/51-synaptics-quirks.conf
E adicione o seguinte ao final do arquivo:
# Disable generic Synaptics device, as we're using
# "DLL0704:01 06CB:76AE Touchpad"
# Having multiple touchpad devices running confuses syndaemon
Section "InputClass"
Identifier "SynPS/2 Synaptics TouchPad"
MatchProduct "SynPS/2 Synaptics TouchPad"
MatchIsTouchpad "on"
MatchOS "Linux"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Option "Ignore" "on"
EndSection
Agora reinicie o Xorg:
sudo systemctl restart lightdm
Agora, comece syndaemon
como de costume:
killall syndaemon
syndaemon -i 0.50 -m 0.10 -d -K
Nota: Por alguma razão, a rolagem com dois dedos não funcionou até eu reiniciar completamente o meu laptop, mas acabou começando a funcionar.
Editar
Eu finalmente instalei o indicador do touchpad como outra resposta sugere, quando tive que mudar para um laptop Dell diferente, e essa correção não funcionou mais.