Eu tive o mesmo problema depois de atualizar para o 16.04. Para mim, não há uma solução real, mas posso fazer com que o alto-falante funcione. Estou executando o Kubuntu, então essas etapas são para o KDE e não tenho certeza de quais são as etapas equivalentes do Unity, mas imagino que sejam semelhantes.
Aqui está o que eu fiz:
- Deixe o alto-falante conectar.
- Nas configurações de áudio, altere o perfil para "Headset Head Unit (HSP / HFP)" ou equivalente

Desligar Desconecte o alto-falante
Reinicie o serviço bluetooth
sudo service bluetooth restart
Ligue novamente o alto-falante e reconecte-o
- Nas configurações de áudio, altere o perfil novamente para "Reprodução de alta fidelidade (dissipador A2DP)" ou equivalente

A2DP agora deve funcionar. Até agora, parece que as coisas só dão errado quando tento conectar no modo A2DP. Até que haja uma correção / solução real, tentarei lembrar sempre de alternar para o modo HSP / HSF antes de desligar ou desconectar o alto-falante.
ATUALIZAR:
É suficiente conectar, alternar para o modo HSP / HFP, desconectar, reconectar e retornar ao modo A2DP. Não há motivo para reiniciar o serviço bluetooth.