Encontrei uma compilação do Unity3d para Ubuntu de 64 bits. Eu baixei e instalei usando as instruções aqui
Depois de abrir o Unity, não consigo entrar. Diz
Service is not available, try again later
Tentei abri-lo no Fluxbox, i3, ... com root. E nada acontece. O servidor Unity está impedindo o login no Ubuntu?