Quando o aplicativo é maximizado, o título da janela às vezes é mostrado na barra do painel. Isto está bom.
E quando a janela está inativa (alternada para outro aplicativo), o título da primeira janela fica embaçado (acinzentado) conforme o esperado. Isso também está funcionando como esperado.
Mas quando o aplicativo é focado novamente, o título da janela ativa não é mostrado na barra do painel superior .
Estou usando 2 monitores e há muitos aplicativos em execução ao mesmo tempo, portanto, alternar entre aplicativos e janelas é uma coisa comum. E, infelizmente, a barra de título ausente da janela ativa é enganosa e perturbadora.
O problema também estava presente em 15.04. Veja perguntas semelhantes; " No ubuntu 15.04, a barra de título não mostra o título " e " Como colocar a barra de título na maximização de um aplicativo? ".