Como pronunciar corretamente Xenial Xerus?

Ao me referir ao último Ubuntu 16.04 aos amigos, luto frequentemente com a pronúncia de "Xenial Xerus".

Existe uma forma de pronúncia universal? Se sim, qual é? Caso contrário, como determinar a pronúncia no meu idioma nativo que não é o inglês?

Nota: Estou ciente de uma pergunta relacionada sobre o Xubuntu. No entanto, existem muito poucas diferenças entre u e de e que pode alterar a pronúncia (como em "gel" e "arma").

16.04

— Comunidade
fonte

Eu o declaro "dezesseis ponto quatro".

— Mark

@ Mark não é 16.04? Eu digo "dezesseis e quatro".

— TheWanderer

@ Zacharee1: O quarto é o quarto mês do ano. Os números de versão do Ubuntu nunca terão uma ambiguidade entre 16.4 e 16.04. Além disso, mesmo que você possa escrever uma data do dia do tolo de abril como 16.04.01, ainda assim poderá dizer "dezesseis / quatro / um". Portanto, a pronúncia "dezesseis pontos quatro" tira proveito do conhecimento / entendimento de que os números de versão do Ubuntu são baseados em datas. Se não for para isso, você absolutamente deve pronunciar os zeros nos números de versão.

— Peter Cordes

@ Mark, assim como as pessoas pronunciam "OS X " como "OS Ten"! :)

— Andrew Grimm

jenial jerux eu digo. Também ponto de dezesseis zero quatro

— Anwar

Respostas:

Ambas são palavras do dicionário

xenial xerus (clipes de som incluídos aqui)

zee-nee-ul zeer-us

ou no IPA

/ ˈZi: nɪəlˈzɪərəs /

— Zanna
fonte

Uau, essa é uma pronúncia totalmente diferente da que eu estava esperando. E em outros idiomas? Você se acomoda?

@luchonacho, você pode pronunciá-lo como quiser, mas é composto de duas palavras em inglês preexistentes e essa é a pronúncia canônica (e canônica, presumivelmente) delas.

— Zanna

@luchonacho Mas a pronúncia canônica do ubuntu não é uma pronúncia "inglesa" porque não é uma palavra em inglês. As regras de idioma são descritivas, e não prescritivas, na minha opinião, mas repito: estas são palavras em inglês e é assim que se pronunciam. Com o tempo, seu próprio idioma pode adquirir estas palavras e evoluir a sua pronúncia, mas esta é a língua original por isso deve ser considerado padrão

— Zanna

@luchonacho Nenhuma palavra em inglês “nativo” (o que isso significa, para um idioma em que mais de 60% do vocabulário pode ser rastreado para latim ou grego) começa com um x ; quase todos eles vêm do grego. Os falantes de inglês têm dificuldade em iniciar uma palavra com um som ks por qualquer motivo, como seria no grego original para essas palavras, portanto o som z é usado.

— KRyan

@luchonacho Como Xenial Xerus é um nome em inglês, ele deve ser pronunciado com a pronúncia em inglês, mesmo quando se fala em outros idiomas.

— Revetahw diz Restabelecer Monica

Ele segue de perto a pronúncia do Xubuntu que você referenciou.

Zee-ni-al Zee-rus

Seria a melhor maneira de descrevê-lo.

— Arronical
fonte

O mesmo que soa no Google Translate quando o idioma inglês foi selecionado. Clique no ícone do alto-falante na parte inferior da caixa de texto de entrada para ouvi-lo pronunciado. Parece zee -nee-al zee -rus com o sotaque da primeira sílaba em ambas as palavras.

— karel
fonte