Eu estava usando o byobu no Ubuntu 11.10 Server e precisava pressionar uma tecla de função em um aplicativo, então pressionei F9para abrir o menu de configuração e troquei o conjunto de teclas de "f-keys" para "screen-escape-keys". Isso funcionou, mas agora não posso reativar todas as teclas f.
Encontrei um programa byobu-config
que abre o menu novamente e posso voltar para as teclas da tela a partir daí. Isso corrige as coisas para novos processos de tela, mas o efeito na sessão de tela atual é estranho: desativa as Ctrl+ateclas (tela) e restaura F2-F8, mas F9-F12ainda não faz nada (elas são passadas para o processo em primeiro plano).
O que há com isso? Alguma ideia? Desde já, obrigado.