Estou usando o irssi no Gnome 3, mas às vezes uso o KDE 4. Eu gosto muito do irssi, mas sinto falta de qualquer recurso de notificação. Eu não uso irssi sobre ssh.
Respostas:
Parece haver alguns chutando sobre:
https://github.com/stickster/irssi-libnotify (anteriormente em http://code.google.com/p/irssi-libnotify/ )
ou..
http://wahjava.wordpress.com/2008/06/15/irssi-notifications/
Eles são apenas scripts Perl que você usa para ~/.irssi/scriptsque você possa ajustá-los para se adequar a você.
http://code.google.com/p/irssi-libnotify/ funciona muito bem para mim.
Se você deseja que ele notifique todas as mensagens, em vez de apenas as que estão ocultas, remova || !($dest->{level} & MSGLEVEL_HILIGHT)do script.