Respostas:
Nas páginas do manual :
updates_available - o número de atualizações disponíveis no sistema; exibido na barra inferior, à direita, em texto branco, sobre fundo vermelho com um '!' placa; se alguma atualização estiver marcada como 'atualizações de segurança', haverá um total de dois pontos de exclamação à direita, '!!'
apt-check
: python3 /usr/lib/update-notifier/apt-check --human-readable
.
Isso mostra o número de pacotes que precisam ser atualizados no sistema.