Diz UNIX porque você está alterando a senha de autenticação fornecido pelo o pam_unix
módulo PAM . Citando a página de manual:
NAME
pam_unix - Module for traditional password authentication
SYNOPSIS
pam_unix.so [...]
DESCRIPTION
This is the standard Unix authentication module. It uses standard calls
from the system's libraries to retrieve and set account information as
well as authentication. Usually this is obtained from the /etc/passwd
and the /etc/shadow file as well if shadow is enabled.
Está relacionado ao Unix, na medida em que utiliza os arquivos tradicionais /etc/passwd
e /etc/shadow
como fonte de autenticação.
Se você usou outro módulo PAM, como pam_ldap
para autenticação LDAP, seria LDAP em vez de UNIX:
$ passwd
(current) LDAP Password:
New password:
Retype new password:
passwd: password updated successfully