sh: 0: Opção ilegal -

Quando tento executar o comando abaixo no Ubuntu:

sudo -n -u contd sh --login -c ". /home/contd/iib-10.0.0.5/server/bin/mqsiprofile;/home/contd/iib-10.0.0.5/common/jdk/jre/bin/java -cp $CLASSPATH:$MQSI_JREPATH//usr/share/ant/lib/ant-antlr.jar:/usr/share/ant/lib/ant-apache-bcel.jar:/usr/share/ant/lib/ant-apache-bsf.jar:/usr/share/ant/lib/ant-apache-log4j.jar:/usr/share/ant/lib/ant-apache-oro.jar:/usr/share/ant/lib/ant-apache-regexp.jar:/usr/share/ant/lib/ant-apache-resolver.jar:/usr/share/ant/lib/ant-apache-xalan2.jar:/usr/share/ant/lib/ant-commons-logging.jar:/usr/share/ant/lib/ant-commons-net.jar:/usr/share/ant/lib/ant-javamail.jar:/usr/share/ant/lib/ant-jdepend.jar:/usr/share/ant/lib/ant-jmf.jar:/usr/share/ant/lib/ant-jsch.jar:/usr/share/ant/lib/ant-junit.jar:/usr/share/ant/lib/ant-junit4.jar:/usr/share/ant/lib/ant-launcher.jar:/usr/share/ant/lib/ant-swing.jar:/usr/share/ant/lib/ant-testutil.jar:/usr/share/ant/lib/ant.jar:/usr/share/ant/lib/jsch.jar:/usr/share/ant/lib/junit.jar -Djava.ext.dirs=/home/contd/iib-10.0.0.5/common/jdk/lib:/home/contd/iib-10.0.0.5/common/jdk/jre/lib/ext -Dant.home=/usr/share/ant org.apache.tools.ant.Main -f /home/contd/AntScript/build_main.xml"

Eu recebo este erro:

sh: 0: Illegal option --

O comando acima deve ser suportado no Linux, mas quando tento implementar a mesma solução (script Ant) no Ubuntu, enfrento esse problema.

shno ubuntu é um link simbólico para o shell do traço, não para o bash. O Dash não suporta o formato longo --login, mas suporta o formato abreviado, -l(de man dash):

-l Faça o traço agir como se tivesse sido chamado como um shell de login.

Substituir --loginpor -lseu comando deve corrigir seu problema.

sudo -n -u contd sh -l -c ". <etc>

Se você deseja chamar o bash em vez de traço, basta chamar em bashvez de sh.

sudo -n -u contd bash --login -c ". <etc>