A partir do Ubuntu 10.10, ele deve hospedar novos aplicativos que não estão nos repositórios no momento do lançamento. O processo e a implementação estão documentados no wiki.
Ouvi dizer que ele estará disponível também para o Ubuntu 10.04 LTS, mas não refinei nenhuma menção recente a isso. Você tem informações sobre isso também?