Eu acho que a pergunta é praticamente auto-explicativa e requer uma resposta sim ou não.
Minha situação específica é a seguinte. Recentemente, substituí meu disco rígido antigo por um SSD, atualizando para xenial no processo. Coloquei o HDD com confiança em um gabinete USB externo e tentei inicializá-lo, mas ele não funcionou.
Gostaria de saber se preciso adicionar alguns arquivos ao disco rígido para torná-lo inicializável externamente ou se esse é um problema de hardware, conforme sugerido aqui (que, no entanto, acho que não é uma duplicata). Estou usando um gabinete externo ORICO 2588US3 em um Toshiba Satellite L855-149.