Respostas:
(Se você não deseja instalar outros programas)
Abra um terminal e use este comando para desativar a exibição do nome
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel false

Para reverter de volta o uso simples
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel true

Depois de usar um dos comandos, você precisa fazer logoff e logon novamente ou usar unity --replace ¶ recarregar a unidade.
Você também pode remover o menu de troca de usuário do painel indicador com
gsettings set com.canonical.indicator.session user-show-menu false

e habilitá-lo com
gsettings set com.canonical.indicator.session user-show-menu true

mas se você fizer isso, desabilitará o nome de usuário e o indicador de troca de usuário. Você não pode remover o menu de troca de usuário enquanto mantém o indicador de nome de usuário.
Instalar pacote dconf-tools
sudo apt-get install dconf-tools
pressione Alt+ F2e execute:
dconf-editor
No dconf-editor, navegue para apps> indicator-sessione desmarque a opçãoshow-real-name-on-panel

Em seguida, recarregue a unidade para ver o efeito:
unity --replace
Ou saia e faça login
unity --replaceserá suficiente para ver a mudança.
Portanto, para desativar a exibição do nome de usuário, há duas maneiras: 1) Linha de comando 2) Maneira gráfica.
Se você não deseja o recurso de alternância, nenhum nome e nenhum ícone de usuário. Faça isso:
Abra um terminal e execute este comando para desativá-lo. Em seguida, faça logout e logon.
gsettings set com.canonical.indicator.session user-show-menu false
Para reativar, basta alterar falseparatrue
gsettings set com.canonical.indicator.session user-show-menu true
Instale o Ubuntu-tweak
Abra o Ubuntu-tweak digitando o nome no traço

Vá para a seção Ajustes → Indicador de sessão

Para alterar o indicador do usuário para o estado Desativado.

(Para reverter as configurações, basta alternar novamente o indicador Usuário)
É isso aí. Faça logout e efetue login novamente para ver a alteração.
Antes:

Depois de:

Instale o Ubuntu Tweak para Ubuntu 11.10 instalando o PPA aqui .
Depois de instalado, vá para a guia de ajustes e altere a configuração para "Mostrar nome completo no painel".
