Eu tive o mesmo problema e resolvi-o graças ao conselho de Aufwind. No entanto, tive um problema com o menu inferior (era impossível abri-lo, porque a parte inferior da tela estava "abaixo" da tela física) e não estava satisfeito com o nível de "automatização" dessa solução também, então escrevi um Script Python para resolver meu problema e - em geral - facilita a alternância para o modo de exibição dupla:
./displaymanager.py -m dual -i "LVDS1;1366x768;60" -e "HDMI1;1920x1080;60"
e voltar à exibição única, com um comando:
./displaymanager.py -m single -i "LVDS1;1366x768;60" -e "HDMI1"
Ele coloca a tela externa à direita por padrão - para colocá-la no argumento de uso esquerdo:
-o "ei"
Você pode vincular os dois comandos aos itens do menu (ativadores?) Para usá-los de maneira confortável.
Ainda estou trabalhando em algumas pequenas correções para tornar o uso mais geral.
Você pode encontrá-lo em https://github.com/regispl/displaymanager + short README Espero que ajude alguém;)