Se você for ao site http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ , e clicar apenas várias vezes na ubuntupasta, parece que você não pode realmente entrar na pasta. A mesma lista de diretórios exata ainda é mostrada - e após cada clique no nome da pasta, ela acrescentará outra ubuntu/à URL mostrada na barra de endereços!
Isso é um bug ou um recurso de segurança?

ubuntudepois retorna 403 para mais, e euubuntusuponho que esse é um limite de link simbólico que existe para impedir que as pessoas enviem quantidades quase infinitas de se DOS do servidor?