Antes de você marcar isso como um idiota, eu sei sobre Ctrl+ Shift+ Ce Ctrl+ Shift+V
Eu tento usá-los, e não funciona. Em um computador Ubuntu específico, os comandos normais de copiar e colar não funcionam: eles não funcionam localmente e não funcionam via sessão remota.
Meu palpite era que talvez o login em um computador em que essas funções funcionassem normalmente e o login via ssh contornassem o problema. Este não era o caso. Ainda não consigo obter isso funcionalmente, mesmo que o PC Ubuntu que estou usando tenha copie e cole funcionalmente no terminal.
Então, eu estou sem palpites.
Como habilito isso? O computador afetado executa o Ubuntu MATE 16.04. O terminal é mate-terminal, exceto quando eu faço login via ssh; nesse caso, é Bash. Caja é o gerenciador de janelas.
mate-terminal
todo o meu tempo usando MATE (em 16.04, 16.10, 17.04). cc @ bodhi.zazen já que você perguntou sobre isso :)