Pelo que entendi, o Ubuntu por padrão usa algum tipo de fork desta extensão: https://extensions.gnome.org/extension/615/appindicator-support/
Bits me confundem: no Gnome Tweak, os indicadores do Ubuntu Dock e do Ubuntu são mostrados como "desligados", apesar de estarem ativados. Isso é um bug no Tweak? Ou é por causa da sessão especial do Ubuntu?
Com os padrões, os "appindicators" são pequenos, mas com a extensão apropriada do appindicator, eles são um pouco maiores e obviamente ficam melhores. Por que a sessão do Ubuntu está fornecendo ícones minúsculos na bandeja?
Observa que esta pergunta também notou o problema de pequenos ícones: Ubuntu 17.10 small tray icons
Esta pergunta também observa que as extensões aparecem desativadas na sessão do Ubuntu, apesar de obviamente estarem ativadas: Ícone (s) ausente (s) na barra superior após uma atualização para o Ubuntu 17.10
Não se trata de ícones ausentes.