Respostas:
Não tenho certeza da quantidade de edição que você precisará fazer, mas Openshot Video Editor
( package openshot
) suporta a importação, edição e exportação de webm.
Não é a coisa mais poderosa do mundo, mas pode servir para alguns usos.
sudo apt-get install openshot blender inkscape frei0r-plugins openshot-doc
... preciso de mais alguma coisa?
A única maneira que consegui fazer isso foi convertendo o arquivo webm para um MP4 e depois usando um editor compatível com MP4, como o OpenShot.
Infelizmente, o processo de conversão é extremamente lento - o meu sistema levou cerca de 20 × a duração do vídeo. Mas funcionou.