Eu acredito que você pode usar rsyncpara fazer isso. A observação principal seria a necessidade de usar as opções --existinge --update.
--existing skip creating new files on receiver
-u, --update skip files that are newer on the receiver
Um comando como este faria isso:
$ rsync -avz --update --existing src/ dst
Exemplo
Digamos que temos os seguintes dados de amostra.
$ mkdir -p src/; touch src/file{1..3}
$ mkdir -p dst/; touch dst/file{2..3}
$ touch -d 20120101 src/file2
Com a seguinte aparência:
$ ls -l src/ dst/
dst/:
total 0
-rw-rw-r--. 1 saml saml 0 Feb 27 01:00 file2
-rw-rw-r--. 1 saml saml 0 Feb 27 01:00 file3
src/:
total 0
-rw-rw-r--. 1 saml saml 0 Feb 27 01:00 file1
-rw-rw-r--. 1 saml saml 0 Jan 1 2012 file2
-rw-rw-r--. 1 saml saml 0 Feb 27 01:00 file3
Agora, se eu fosse sincronizar esses diretórios, nada aconteceria:
$ rsync -avz --update --existing src/ dst
sending incremental file list
sent 12 bytes received 31 bytes 406.00 bytes/sec
total size is 0 speedup is 0.00
Se tivermos touchum arquivo de origem para que seja mais recente:
$ touch src/file3
$ ls -l src/file3
-rw-rw-r--. 1 saml saml 0 Feb 27 01:04 src/file3
Outra execução do rsynccomando:
$ rsync -avz --update --existing src/ dst
sending incremental file list
file3
sent 115 bytes received 31 bytes 292.00 bytes/sec
total size is 0 speedup is 0.00
Podemos ver que file3, como é mais recente e existe dst/, é enviado.
Teste
Para garantir que as coisas funcionem antes de você soltar o comando, sugiro usar outro dos rsyncinterruptores --dry-run,. Vamos adicionar outro -vtambém, para que rsynca saída seja mais detalhada.
$ rsync -avvz --dry-run --update --existing src/ dst
sending incremental file list
delta-transmission disabled for local transfer or --whole-file
file1
file2 is uptodate
file3 is newer
total: matches=0 hash_hits=0 false_alarms=0 data=0
sent 88 bytes received 21 bytes 218.00 bytes/sec
total size is 0 speedup is 0.00 (DRY RUN)
rsync --archive --update --existing --whole-file --itemize-changes a/ b. Ou a maioria dessas opções é desnecessária? (Eu adicionei arquivo inteiro porque estes são na sua maioria pequenos arquivos de texto.)