A resposta óbvia é Alpine , que costumava ser Pine , mas foi libertada pela Universidade de Washington. Pine é um software não livre, Alpine é um software livre. Alpine é bastante semelhante a Mutt, mas Mutt é geralmente considerado mais poderoso e flexível. O ramo ativo atual da Alpine é uma bifurcação chamada Re-Alpine, uma vez que a Universidade de Washington interrompeu em grande parte o desenvolvimento da Alpine a partir de 2008.
As páginas da Wikipedia sobre Pine e Alpine cobrem a história adequadamente.
Eu recomendo tentar descobrir seus problemas com o Mutt em vez de pular para outro cliente de email. O Alpine herda uma interface de usuário polida do Pine, mas possui algumas limitações e inflexibilidades significativas em comparação ao Mutt. Portanto, você pode achar que o uso vem com seus próprios problemas.
Pessoalmente, eu uso o Pine desde 1994 e mudei para o Alpine quando isso se tornou disponível. Ao longo dos anos, pensei que deveria usar o Mutt, mas nunca consegui uma transição bem-sucedida.
Aliás, o IMAP foi criado pelo falecido Mark Crispin , que trabalhava na Universidade de Washington desenvolvendo o IMAP. Portanto, ele também foi, sem surpresa, responsável pelo suporte ao IMAP do Pine.
Nos créditos do Pine, ele está listado assim:
C-Client library & IMAPd: Mark Crispin
gnus
, apesar de não usá-lo há algum tempo. BTW, com o que você está lutando?