A maneira mais fácil de vincular ao diretório atual como um caminho absoluto, sem digitar toda a cadeia de caminho, seria
ln -s "$(pwd)/foo" ~/bin/foo_link
O target(primeiro) argumento para o ln -scomando funciona em relação à localização do link simbólico, não ao diretório atual. Ajuda saber que, essencialmente, o link simbólico criado (o segundo argumento) simplesmente retém o texto que você fornece para o primeiro argumento.
Portanto, se você fizer o seguinte:
cd some_directory
ln -s foo foo_link
e depois mova esse link
mv foo_link ../some_other_directory
ls -l ../some_other_directory
você verá que foo_link tenta apontar para fooo diretório em que reside. Isso também funciona com links simbólicos que apontam para caminhos relativos. Se você fizer o seguinte:
ln -s ../foo yet_another_link
e depois vá yet_another_linkpara outro diretório e verifique para onde ele aponta, você verá que ele sempre aponta para ../foo. Esse é o comportamento pretendido, pois muitas vezes os links simbólicos podem fazer parte de uma estrutura de diretórios que pode residir em vários caminhos absolutos.
No seu caso, quando você cria o link, digitando
ln -s foo ~/bin/foo_link
foo_linkapenas mantém um link para foo, relativo à sua localização. Colocar $(pwd)na frente do nome do argumento de destino simplesmente adiciona o caminho absoluto do diretório de trabalho atual, para que o link seja criado com um destino absoluto.