Dado: existem 40 colunas em um registro. Quero substituir a 35ª coluna para que ela seja substituída pelo conteúdo da 35ª coluna e pelo símbolo "$". O que veio à mente é algo como:
awk '{print $1" "$2" "...$35"$ "$36...$40}'
Funciona, mas porque é inviável quando o número de colunas é tão grande quanto 10k. Eu preciso de uma maneira melhor de fazer isso.
sed 's/./$&/35'