No vim, "+ppastas da área de transferência do sistema. No entanto, ao trabalhar remotamente sobre SSH em uma caixa que não seja da GUI, isso não está disponível.
É possível implementar copiar / colar nesse ambiente?
Simplesmente copiar texto do terminal não é suficiente, porque ele também copia coisas que estão além do escopo do arquivo (por exemplo, se estiver usando o tmux, ele copia a tela inteira porque é apenas texto sem formatação).