Em vez de usar um filtro USB, basta conectar a rede sem fio no sistema operacional host e definir uma conexão em ponte ou NAT na configuração da VM.
Na imagem mencionada nos comentários, você possui um adaptador em ponte para wlan1 e um filtro USB.
De acordo com o manual do VirtualBox, seção 3.10 : "O VirtualBox pode permitir que máquinas virtuais acessem diretamente os dispositivos USB em seu host. Para isso, o VirtualBox apresenta ao sistema operacional convidado um controlador USB virtual. Assim que o sistema convidado começar a usar um Dispositivo USB, ele aparecerá como indisponível no host ".
Portanto, se o filtro USB estiver apontando para o adaptador WLAN, ele desaparecerá do sistema operacional host quando você inicializar a VM, desativando também o adaptador em ponte. Nesse caso, remova o filtro USB da configuração.