Minha configuração de teclado preferida é a US-International. Quando o uso no MS-Windows e digito certos caracteres especiais (ou seja ~ ' ") , seguidos por a, o nrecebo á óou ñcomo desejo.
No entanto, quando eu digito esses caracteres seguidos por uma letra que não corresponde, receberei esse caractere especial seguido pela letra. Então, se eu quiser digitar, digamos, "qeu posso fazer isso pressionando "q. No entanto, se eu fizer o mesmo no Gnome, preciso fazê-lo "␣q, caso contrário, recebo um sino audível.
Além disso, se eu quiser digitar duas aspas simples, no Gnome eu preciso digitar 'quatro vezes, em vez das duas vezes necessárias no MS-windows. Sei que é um aborrecimento um pouco menor, mas isso me impressiona e vejo o GNU + Linux como um sistema operacional altamente personalizável, e gostaria de aprender mais sobre como faço essas coisas. Mudar para o teclado americano normal não é uma opção, porque preciso usar caracteres como á óou ñpara digitar em espanhol.
nota: estou usando o Debian