Respostas:
Posso pensar em pelo menos duas opções que você pode escolher:
O LXAppearance pode alterar os ícones do GTK2 / 3 (e temas, fontes, etc.). O LXAppearance faz parte do ambiente de área de trabalho do LXDE, mas como você pode ver na página do pacote, suas dependências são apenas dbus-glib
e gtk2
.
Prefiro usar o LXAppearance, pois fornece acesso a todas as configurações importantes relacionadas ao tema, mas ainda é muito leve.
Você pode alterar ~/.gtkrc-2.0
e ~/.config/gtk-3.0/settings.ini
diretamente (o primeiro para ícones nos aplicativos GTK2 e o último para os aplicativos GTK3) - a configuração que você procura é gtk-icon-theme-name nos dois casos.
No GTK2, você pode adicionar uma linha como
gtk-icon-theme-name="Faenza-Ambiance"`
para o arquivo, para GTK3 a linha precisa estar dentro de uma [Settings]
seção como
[Settings]
gtk-icon-theme-name=Faenza-Ambiance
Você pode encontrar o nome do tema observando a Name
propriedade em seu index.theme
arquivo.