A solução comum postada é executar, o sudo dpkg-reconfigure x11-commonque fornece um prompt gráfico, no entanto, eu estou querendo usar isso de maneira não interativa.
O cenário é que eu tenho SSH em uma máquina como root (durante o provisionamento do Vagrant) e preciso executar startxuma vez como usuário comum para gerar alguns arquivos de configuração antes de prosseguir para as etapas subseqüentes.
Acredito que o motivo pelo qual não posso simplesmente su otheruser startxse deva ao fato de o Xauthority / me estar conectado via SSH como outro usuário ...
xorg 1.16.0iirc). Detalhes são encontrados emman Xorg.wrap.