Como posso ecoar cifrões?

Por exemplo, $PATHe$HOME

Quando digito, echo $PATHele retorna meu $PATH, mas quero repetir a palavra $PATHe não o que a variável real representa, echo "$PATH"também não funciona.

Você só precisa escapar do dólar $.

echo \$PATH
$PATH

Ou coloque-o entre aspas simples:

echo '$PATH'
$PATH

Isso garantirá que a palavra não seja interpretada pelo shell.

$na sintaxe da maioria das conchas é um caractere muito especial. Se olharmos apenas para as conchas tipo Bourne, é usado para introduzir:

1. expansões de parâmetros como em $#, $var,${foo:-bar}
2. substituição de comando como em $(logname)(também ${ logname;}em alguns shells para evitar o subshell)
3. expansão aritmética como em $((1+1))(também $[1+1]em algumas conchas).
4. outras formas de citação em algumas conchas como $'\n'ou $"localized string".

Exceto no último caso, essas expansões / substituições ainda ocorrem entre aspas duplas (e dentro $"..."de bashou ksh93)

Para impedir que isso $seja tratado especialmente, você precisa citá-lo com:

• aspas simples: echo '$PATH'ou echo '$'PATH. O que você geralmente deseja usar, pois escapa a todos os caracteres (exceto a si mesmo) na maioria das conchas.
• blackslash: echo \$PATH. Também dentro de aspas duplas:echo "\$PATH"
• em algumas conchas, algum outro operador citar: echo $'$PATH', echo $'\44PATH'(assumindo um conjunto de caracteres ASCII compatível),echo $'\u0024'

Ou verifique se não faz parte de uma forma válida de expansão, conforme listado acima:

• echo "$"PATH
• echo $""PATH,echo $"PATH" . Isso deve ser evitado porque algumas conchas gostam ksh93e bashsuportam a $"..."forma de aspas.
• echo $``PATH. Não há razão para que você queira usá-lo, exceto para mostrar que é possível.
• echo "${$+$}PATH" e outros complicados ...

Ou você pode imprimir de $outra maneira:

• com um compatível com Unix echo: echo '\044PATH'(alguns outros echoprecisam echo -e '\044PATH')
• printf '\44PATH\n'

• cat << \ EOF
  $ PATH
  EOF

Observe como essas barras invertidas precisam ser citadas, pois também são especiais para o shell, obviamente.

Espero que esteja claro agora que, embora existam muitas maneiras de fazer isso, não há uma boa razão para você querer usar outra coisa, exceto echo '$PATH'aqui.

Observe que $ dentro de aspas duplas literais podem ser um problema. Isso pode ser feito produzindo $ fora das aspas duplas, assim:

echo "My terminal is $term, first file found in /dev is </dev/`ls /dev | head -n 1`>, the
dollar symbol is '"`echo '$'`"', and a newspaper costs "`echo '$'`"2.50."

or like this:

echo "$term is the value of "'$term'

RESULTADO:

My terminal is xterm, first file found in /dev is </dev/acpi>, the dollar symbol
is '$', and a newspaper costs $2.50.

xterm is the value of $term

Usar:

echo ''\$PATH'' >> output.txt 

Isso vai funcionar.