Então, se eu entendi direito, você não quer editar a configuração, mas aplicar alterações na configuração que normalmente estariam na configuração, certo?
Você já tentou executar o script configure com o sinalizador --enable-imap ?
Se o Mutt for compilado com suporte ao IMAP (executando o script configure com o sinalizador --enable-imap ), ele poderá trabalhar com pastas localizadas em um servidor IMAP remoto.
Você pode acessar a caixa de entrada remota selecionando a pasta {imapserver}, em que imapserver é o nome do servidor IMAP e a caixa de entrada é o nome especial da sua caixa de correio em spool no servidor IMAP. Se desejar acessar outra pasta de correio no servidor IMAP, use expressões regulares em combinação com o caminho {imapserver} / para / pasta em que caminho / para / pasta é o caminho da pasta que você deseja acessar em relação à sua casa. diretório.
Além disso, o fetchmail é uma maneira mais estável de acessar suas pastas IMAP.