Isso está me incomodando há um tempo, e eu apenas descobri quais condições causam isso, mas não sei por que e se existe uma solução (desejada).
A causa é bastante óbvia quando há duas janelas lado a lado ... Selecione o texto em uma janela e a seleção da outra janela fica desmarcada ... Eu sempre trabalho em tela cheia (monitor de 17 "), então fiquei um pouco lento na captação.
Suponho que isso tenha algo a ver com o modo de seleção primário do X, mas não entendo por que cada janela não pode pelo menos manter seu texto destacado, mesmo que não esteja realmente no buffer primário (ou é o buffer primário, na verdade, o próprio texto destacado?) ...
Programas como o Firefox conseguem manter a "seleção" atual sob condições semelhantes, por isso é possível. Por que esse comportamento de des-seleção existe?
Acho a seleção primária útil, mas uso a área de transferência com mais frequência (provavelmente por causa de problemas como este), imagino: existe alguma maneira de desativar o modo de seleção primária do X - se essa é a única solução alternativa. Pode ser muito drástico, mas eu gostaria de tentar, se é o único caminho.