Eu instalei o Cygwin, para ficar desapontado com o fato de o bash ser executado no "cmd.exe". Eu procurei no Google e encontrei o Console2 . Não é um aplicativo particularmente bem projetado, pois fazer ajustes é um pouco doloroso, embora na maioria das vezes funcione bem.
Ainda estou procurando uma maneira melhor de sobreviver em um ambiente Windows, pois até o Console 2 ocasionalmente trava, por exemplo, ao tentar redimensionar meu terminal ao editar no vim e há muitos outros aborrecimentos com os quais realmente não estou satisfeito.
Alguma ideia? Tentei usar o Cygwin via PuTTY e essa foi uma experiência igualmente ruim para o usuário.