Por favor, veja:
http://kde-look.org/content/show.php/darK+-+A+Kate+Syntax+Highlighting+Theme?content=53388
http://kde-look.org/content/show.php/DarkOxygen?content=140718
Eles podem ajudar.
Além disso,
/ubuntu/19005/using-oblivion-color-scheme-from-gedit-in-kate
Existem três links mortos na parte inferior deste e-mail
http://lists.kde.org/?l=kde-bugs-dist&m=121052554705534&w=2
que pode morar em outro lugar, caso isso ajude.
Estou em uma pesquisa semelhante à do LaTeX no kile, no meu caso, e vou compartilhar meus resultados aqui. Parece haver dois aspectos para kate / kile
Esquema que é independente do arquivo que está sendo editado; e
Destaque de sintaxe que depende do arquivo e do idioma.
Um precisa de ambos. O destaque da sintaxe pode precisar de ajustes, dependendo do idioma e das palavras-chave usadas. De fato, pode não existir para alguns idiomas.
Além disso, existe o tema geral do KDE, que inclui esquemas de cores e estilos. Eles são aplicáveis a todas as janelas do aplicativo. Portanto, parece haver cinco componentes no total:
(a) Tema (b) Esquema de cores (c) Estilo (d) Esquema Kate ou Kile (e) Destaque da sintaxe Kate ou Kile
HTH.