compartilhando ou sincronizando histórico entre Zsh e Bash

Costumo me alternar entre Bash e Zsh e usar a funcionalidade de pesquisa de histórico para recuperar um comando.

No entanto, como o Bash e o Zsh têm arquivos de histórico diferentes, geralmente acho que o comando que estou procurando foi executado no outro shell.

Existe alguma maneira de compartilhar ou sincronizar o histórico entre os dois?

Se você estiver usando os padrões para bash e zsh:

$ cat ~/.histfile >> ~/.bash_history
$ youreditor ~/.zshrc
# Here change your config to:
HISTFILE=~/.bash_history
$ rm ~/.histfile

Agora você tem o mesmo arquivo para o histórico nos dois shells.

Não é exatamente o que você estava procurando, mas para importar do bash para o zsh, você pode usar este script node.js:

// This is how I used it:
// $ node bash-history-to-zsh-history.js >> ~/.zsh_history

var fs = require("fs");
var a = fs.readFileSync(".bash_history");
var time = Date.now();
a.toString().split("\n").forEach(function(line){
  console.log(": "+ (time++) + ":0;"+line);
});

Fonte

Em resposta ao Elad, as pessoas podem ter arquivos .bash_history que possuem uma linha extra antes de cada comando que começa com (#) e possui dígitos à direita (123456789), por exemplo: # 123456789 Se o seu arquivo bash_history tiver essas linhas extras, use esta versão modificada do código do Elad para processar um histórico zsh limpo e formatado para usar. Obrigado Elad pelo código de conversão rápida.

/*
 * You should backup your .bash_history file first doing this:
 * $ cp ~/.bash_history ~/.bash_history.backup
 * 
 * create the .js file to use first:
 * $ touch ~/.bash-history-to-zsh-history.js
 *
 * This is how I use it based on Elads example:
 * $ node ~/.bash-history-to-zsh-history.js >> ~/.zsh_history
 *
 **/

var fs = require("fs");
var a = fs.readFileSync(".bash_history");
var time = Date.now();
a.toString().split("\n").forEach(function(line){
  if (line.indexOf("#")!=0) console.log(": "+ (time++) + ":0;"+line);
});