É possível conhecer a fonte (aplicativo) da área de transferência?

Percebi que, às vezes, o conteúdo da área de transferência fica indisponível se o aplicativo de origem (de onde o conteúdo foi copiado) estiver fechado.

Isso me leva a pensar se é possível saber qual é o aplicativo de origem (por exemplo, talvez por PID).

Por quê? Se o aplicativo de origem for um terminal, eu gostaria de encontrar o diretório de trabalho do terminal, caso o conteúdo copiado seja um caminho relativo, para construir um caminho completo para um arquivo.

Para sua informação, atualmente estou usando o xclip para determinar o conteúdo da área de transferência, por exemplo

xclip -selection primary -t STRING -o 2> /dev/null

Eu escrevi uma ferramenta que retorna o nome simples do aplicativo (por exemplo, 'Terminal', 'gedit' ou 'SmartGit', que são os que eu testei). A maioria dos códigos é descaradamente roubada do @Harvey aqui .

// gcc clipboard-owner.c -lX11 -o clipboard-owner

#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <X11/Xlib.h>
#include <X11/Xatom.h>

#define MAX_PROPERTY_VALUE_LEN 4096

typedef unsigned long ulong;

static char *get_property(Display *, Window, Atom , const char *, ulong *);

int main(void)
{
  // Open the Display
  Display *display = XOpenDisplay(NULL);

  // Get the selection window
  Window selection_owner = XGetSelectionOwner(display, XA_PRIMARY);

  if(!selection_owner) {
    exit(0);
  } else {
      char *window_name = get_property(display, selection_owner, XA_STRING, "WM_NAME", NULL);
      printf("%s\n", window_name);
  }

  XCloseDisplay(display);
}

static char *get_property (Display *disp, Window win,
        Atom xa_prop_type, const char *prop_name, ulong *size) {
    Atom xa_prop_name;
    Atom xa_ret_type;
    int ret_format;
    ulong ret_nitems;
    ulong ret_bytes_after;
    ulong tmp_size;
    unsigned char *ret_prop;
    char *ret;

    xa_prop_name = XInternAtom(disp, prop_name, False);

    if (XGetWindowProperty(disp, win, xa_prop_name, 0,
            MAX_PROPERTY_VALUE_LEN / 4, False,
            xa_prop_type, &xa_ret_type, &ret_format,     
            &ret_nitems, &ret_bytes_after, &ret_prop) != Success) {
        printf("Cannot get %s property.\n", prop_name);
        return NULL;
    }

    if (xa_ret_type != xa_prop_type) {
        printf("Invalid type of %s property.\n", prop_name);
        XFree(ret_prop);
        return NULL;
    }

    /* null terminate the result to make string handling easier */
    tmp_size = (ret_format / 8) * ret_nitems;
    /* Correct 64 Architecture implementation of 32 bit data */
    if(ret_format==32) tmp_size *= sizeof(long)/4;
    ret = (char *)malloc(tmp_size + 1);
    memcpy(ret, ret_prop, tmp_size);
    ret[tmp_size] = '\0';

    if (size) {
        *size = tmp_size;
    }

    XFree(ret_prop);
    return ret;
}