Por que a função não retorna até que o processo em segundo plano termine?

Considere este script:

#!/bin/bash
function start {
  leafpad &
  echo $!
}
PID=$(start)
echo "PID is $PID"

O script não continua além de sua chave de fechamento até o processo do leafpad terminar, mesmo que seja um processo em segundo plano.

Por que é isso? É possível iniciar um processo em segundo plano a partir de uma função?

A função retorna, mas a substituição do comando é bloqueada, porque você criou um trabalho em segundo plano, mas ainda tem o stdout fd aberto. Basta fechá-lo adicionando >/dev/nullantes do &.

#!/bin/bash
function start {
  leafpad >/dev/null &
  echo $!
}
PID=$(start)
echo "PID is $PID"

Se você deseja que seu processo também tenha stdin, stdout, stderr fechado, use o seguinte:

leafpad >/dev/null 0>&1 2>&1 &

Isso fechará stdin (0), stdout (1) e stderr (2) e depois o plano de fundo (&). Além disso, ao usar esses redirecionamentos de fluxo , não se esqueça de que eles são "enganados", ou seja, duplicados na ordem de execução.

1>/dev/null 2>&1

e

2>&1 1>/dev/null

não são os mesmos ! No primeiro, você está duplicando um fluxo para / dev / null (que é o que você deseja); no segundo, você está duplicando / dev / stdout no stderr e, em seguida, fechando o stdout. Portanto, qualquer mensagem enviada para stderraparecerá no seu console.