Respostas:
Com paste
:
paste 1.txt 2.txt 3.txt
A saída é:
1 Apple 55
2 Mango 100
3 Orange 30
Para criar um arquivo csv, você pode fazê-lo assim (configurando o delimitador como vírgula):
paste -d"," 1.txt 2.txt 3.txt >> example.csv