Como o Ubuntu não fornece pacotes atualizados para o TeXLive, eu o instalei manualmente. No entanto, alguns programas precisam do TeXLive como dependência. Então, o que fiz foi instalar o pacote TeXLive a partir dos repositórios Ubuntu, além disso, que é a versão de 2009. Eu então mudei meu $ PATH para conter a versão 2011 instalada manualmente, para que os programas sempre apontem e usem a versão mais recente do TeXLive. Até agora, isso funcionou bem.
Mas eis o seguinte: quando mudei para o VIM para editar meus arquivos LaTeX, notei, depois de muita dor de cabeça, que o VIM "vê" apenas o TeXLive2009! Veja esta captura de tela, à esquerda é o VIM, à direita, um terminal:
Em seguida, verifiquei o que o $ PATH VIM está usando e, como se vê, está usando um diferente, que NÃO aponta para o TeXLive 2011. Veja esta captura de tela:
VIM:
:! echo $PATH
/usr/lib/lightdm/lightdm:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
Terminal:
echo $PATH
/usr/local/texlive/2011/bin/x86_64-linux:/usr/local/texlive/2011/bin/x86_64-linux:/usr/lib/lightdm/lightdm:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
Você tem alguma idéia de como corrigir isso, para que meus plugins do LaTeX possam usar o TeXLive 2011, talvez fazendo o VIM usar o mesmo $ PATH? Qualquer ajuda seria muito apreciada!