As teclas AltGr não funcionam com o Ubuntu no VirtualBox

Acabei de instalar o VirtualBox (da Oracle) no Windows 7 e criei uma máquina virtual com o Ubuntu mais recente.

Aqui no Firefox eu posso usar a tecla Ctrl esquerda, enquanto a direita não tem nenhum efeito. No entanto, não posso usar a tecla AltGr (também conhecida como Alt Direita) para produzir, por exemplo, chaves como {} (colei isso via Ctrl V).

Em uma janela do terminal, posso mudar o "Método de entrada" para "Multipressão" e, em seguida, usar o AltGr para digitar, por exemplo, {}, que é como produzi esses caracteres para esta postagem. No entanto, com "Multipress", as teclas Ctrl parecem não ter efeito algum. Portanto, para, por exemplo, digitar Ctrl DI, clique com o botão direito do mouse e alterne o "Método de entrada" para "Sistema (IBus (Intelligent Input Bus))". Então AltGr não funciona.

Tentei especificar a tecla de composição no layout do teclado das configurações do sistema.

Com isso, nem Ctrl nem AltGr funcionaram.

Aqui está o que o xmodmap relata:

[~]
$ xmodmap -pke | controle grep -i
keycode 37 = Control_L NoSymbol Control_L
keycode 105 = Control_R NoSymbol Control_R
[~]
$ xmodmap -pke | grep -i alt
keycode 64 = Alt_L Meta_L Alt_L Meta_L
keycode 204 = NoSymbol Alt_L NoSymbol Alt_L
[~]
$ _

Como posso consertar isso?

Informações adicionais: o teclado é um teclado padrão para PC, um Logitech K120, com layout norueguês.

Além disso, tentei fazer essa pergunta no site do Superusuário, mas não obtive resposta após dois dias ...

Execute o comando xev. Na janela xev, pressione a AltGrtecla Você verá algo como

KeyPress event, serial 29, synthetic NO, window 0x6400001,
    root 0x105, subw 0x0, time 966635535, (243,-207), root:(1891,26),
    state 0x0, keycode 66 (keysym 0xff7e, Mode_switch), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XmbLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

Anote o código da chave; como a chave não está fazendo o que você deseja, você verá outra coisa (possivelmente Alt_R) em vez de Mode_switch. Você deseja atribuir esse código de chave Mode_switch, que é o nome do X11 para AltGr. Coloque o seguinte comando em um arquivo chamado .Xmodmap(note capital X) em seu diretório pessoal:

keycode 66 = Mode_switch

Além disso, pode ser necessário atribuir um modificador a Mode_switch, mas se tudo o que está acontecendo for uma discrepância de código de chave, já haverá um. Consulte Definir a tecla da letra espanhola em espanhol para obter mais informações.

Execute xmodmap ~/.Xmodmappara testar seu arquivo. Em muitos sistemas, incluindo o Ubuntu 10.04, esse arquivo é carregado automaticamente no ambiente Gnome padrão. Em outras distribuições ou ambientes, pode ser necessário indicar explicitamente que você deseja executar xmodmap ~/.Xmodmapquando efetuar login.