Percebi que tenho a seguinte linha perto do início do meu .zshrcarquivo:
export FPATH=/usr/share/zsh/site-functions:/usr/share/zsh/4.2.6/functions:$FPATH
Não me lembro se digitei isso sozinho ou se essa linha foi gerada automaticamente por zsh-newuser-install.
Supõe-se que o usuário digite esses caminhos FPATHem um arquivo de inicialização? Qual é a diferença entre functionse site-functions?