Pode seguir menos (pressionando F) uma entrada canalizada (semelhante a um arquivo)?
Sim, começando com a versão 474. No entanto, ainda não foi mencionado nas notas de versão de qualquer versão, pois há um problema restante com esse recurso no momento. Abaixo está um comentário do mantenedor de menos - Mark Nudelman:
Em relação ao comando F nos tubos, isso também é corrigido em menos de 474. Em vez de procurar o EOF, o comando F procura o final da entrada em buffer e começa a ler lá. No entanto, não é realmente utilizável, porque quando você pressiona CTRL-C para interromper o comando F, ele mata o processo que produz a saída. Não sei como consertar isso.
Até que esse problema seja corrigido, menos é possível solucionar o problema usando os recursos do shell. Veja minha resposta para Existe alguma maneira de sair do modo de acompanhamento "menos" sem interromper outros processos no pipe? pergunta para detalhes.
Para referência, o problema de F não funcionar com tubos tem o número de referência 300 na lista de erros conhecidos e é intitulado O comando F não funciona na entrada canalizada.
Uma observação relacionada vale para G (vá para o final): ao canalizar diretamente para menos, não funcionará.
Funciona a partir da versão 466. Citando as notas de versão desta versão:
Novo comando ESC-G vai para o final dos dados atualmente armazenados em buffer em um pipe